HUN

Köszöntő a 6. Pán-Amerikai Siketek Ifjúsági Játéka megnyitó ünnepségén, Guayaquil-ben, Ecuadorban:

"Kedves Fiatal Sportolók, Tisztelt Vendégek és Barátaink!

Nagy öröm számomra, hogy köszönthetlek benneteket a 6. Pánamerikai Siketek Ifjúsági Játékán!

16 év után ismét megrendezésre kerül ez a regionális ifjúsági bajnokság, ami rendkívül fontos pillanat a siket sport jövője szempontjából. Hiszen sportmozgalmunk jövője a fiatal sportolókon múlik.

A siket sport hatalmas fejlődésen ment keresztül, és a Siketlimpia is fantasztikus szintre jutott. Éppen ezért különösen fontos, hogy a 18 év alatti sportolók már fiatalon nemzetközi versenyeken szerezzenek tapasztalatot, megtanulják, hogyan kell versenyezni, barátságokat kössenek, és felkészüljenek a jövő kihívásaira.

De a sport nem csupán az érmekről és a győzelemről szól. A sport része a fair play, a tisztelet, a barátság és az összetartás is.

Ezeken a Játékokon mutassuk meg büszkén a világnak a siket kultúrát és a jelnyelveinket! Ünnepeljük azt, akik vagyunk, és legyünk büszkék a siket sportra, amely immár 102 éves múltra tekint vissza.

Élvezzétek minden pillanatát, versenyezzetek szenvedéllyel, tiszteljétek egymást, és ami a legfontosabb: érezzétek jól magatokat!

Üdvözlünk benneteket a 6. Pánamerikai Siketek Ifjúsági Játékán! A siket sport jövője veletek kezdődik!

---
EN

Opening speech at 6. Pan-American Deaf Youth Games, Guayaquil, Ecuador

Dear young athletes, distinguished guests, and friends,

It is a great pleasure to welcome you to the 6th Pan American Deaf Youth Games!

After 16 years, it is wonderful to see a regional youth championship return. This is an important moment for the future of Deaf sport, because the future of our movement depends on our young athletes.

Deaf sport has developed enormously, and the Deaflympics have reached an incredible level. That is why it is so important for athletes under 18 to gain international competition experience, learn how to compete, build friendships, and prepare themselves for the future.

But sport is not only about winning medals. It is also about fair play, respect, friendship and solidarity.

During these Games, let us proudly show the world our Deaf culture and our sign languages. Let us celebrate who we are and be proud of Deaf sport, a movement with an incredible 102 year history.

Enjoy every moment, compete with passion, respect one another, and most importantly - have fun!

Welcome to the 6th Pan American Deaf Youth Games. The future of Deaf sport starts with you!"